刊行物
｜ ENGLISH ｜
言語の魅力
（HK） 20 年以上前ですけど田中克彦教授が講演会で「どうしてエスペラントははやらないのか」と言って、そして「エスペラントの使用者が魅力的ではないからだ」と答えてましたね*4
（BM） どういう意味で。たとえば、美しいとか（笑）
（HK） 美しいとか、魅力的とか、面白いとか、そうしたら他の人たちもエスペラントを学び始めるだろう、と
（BM） 田中克彦は正しいですね
（HK） ですから、どうぞみなさん美しく、魅力的で面白い人になってください」と田中克彦は提案したんですよ
（BM） これは面白いですね。というのは、言語の魅力と関係しているから。そもそもどうして人は言語を学ぶのか。アラビア語のような言語は重要だけど、習得は難しい。言語を学ぶのは実社会での利益のためばかりではないですよ。ほら、クリンゴン語*5とかエルフ語*6とか、空想世界の文化や言語そのものに惹かれて学ぶこともある
（NB） エルフ語とかドスラキ語*7だね
（BM） 『ゲーム・オブ・スローンズ』ですね。どうして実用的ではない言語を学ぼうとするのか。言語というのはゲームのようなものだと思う。もしもクリンゴン語を学べば、他のクリンゴン語話者と交流したくなるでしょう。この意味で、エスペラントをたくさんの人が学んでいて、人々につながっている。たとえば1980年代の中国はやっと開かれてきたところで、百万人単位の中国人がエスペラントを学び、海外と文通したりしてました。当時は英語はほとんど敵性言語でしたから。だからエスペラントは海外との架け橋として役立ったのです
（HK） そういえば、日本でこの夏にエスペラントが主に使われていて、エスペラントを知らないと先に進めないようなゲーム*8が発売されて、すぐに話題になって、エスペラントの教科書が急に売れはじめたりしました。そのゲームで遊ぶためだけにエスペラントを勉強する人もいるのですね
*4 田中克彦（1934–）。一橋大学名誉教授。社会言語学者。著書に『ことばと国家』（岩波新書、1981 年）、『エスペラント—異端の言語』（岩波新書、2007 年）など。1994 年 10 月の日本エスペラント大会での発言。
*5 クリンゴン語はアメリカのテレビドラマ『スタートレック』の中で使用される人工言語。
*6 エルフ語とは、J.R. R. トールキン（1892–1973）による小説『指輪物語』の中で登場する言語。言語学者でもあったトールキンが作中でエルフが話す言語として自作した。
*7 ドスラキ語はアメリカのテレビドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の中で使用される人工言語。
*8 2017 年 8 月に発売された「ことのはアムリラート」という、いわゆる「百合」（美少女同士が恋愛する）系のゲーム。
